aguona

aguonà sf. (2) 1. SD140, B, P, K bot. žolinis daržo ir laukų augalas (Papaver); jo grūdas: Daržinė aguona (P. somniferum) LBŽ. Dirvinė aguona, kiškio aguona (P. dubium) LBŽ. Pūdyminė aguona (P. rhoeas) P.Snar. Kitais metais turėdavai puikių aguonų, o šitais metais vienos plikpilvės Brs. Parsinešiau pilnavidurių aguõnų sėklų Brs. Aguõnos laivinelės Brs. Pribrindusi aguonà švakėja (barška) J. Nunokusias aguonàs nurauna a nuskina i krečia [grūdus] Gs. Daug aguõnų privalgius ima miegas Ds. Pasidarė (pritrynė) aguõnų pieno Pn. Didumo sulig aguõnos grūdu Š. Augo kieme mergužėlė, kap daržely aguonė̃lė (d.) Plv. Oi mergiotės, jūs aguõnos, jūs be mūsų kaip be duonos (d.) Aln. Tu mano aguonėlė (maloninis kreipimasis)! Švnč. Aguonýte tu mano gražioji! Ds. ^ Smulkus kaip aguonos grūdas Kp. Ji iš aguõnos grūdo gimus (šykšti) Skr. Sumals tave, vyruti, kaip aguoną (visiškai įveiks) Srv. Žemė kaip aguonà (gerai išdirbta, puri, juodžemis) Skr, Jnšk. Verkia lyg aguonàs sėja (tyliai, su ašaromis verkia) Lp. 2. N vėliavos koto ar bokšto viršūnėje apskritumas, išsipūtimas, burbuolė: Aguona ant stulpo SD84. 3. N šautuvo čiupa (sargas). 4. JR10 vestuvių šokis.
◊ nė́ aguõnos grū́do visai nieko: Dar nė aguõnos grūdo burnoj neturėjau Jnšk. Iš kito aš nė aguonos grūdo nenoriu Jnšk.
nė́ per aguõnos grū́dą nė kiek, visai ne: Turėsi nenusileisti nė per aguonos grūdą .
per aguõnos grū́dą vos vos: Tik per aguõnos grūdą ištrūkau Rd.
žaliàs aguonàs krė̃sti (į ką) labai keikti: Žaliàs aguonàs krẽčia į tave, klausyt negali Arm.

Dictionary of the Lithuanian Language.

Look at other dictionaries:

  • aguona — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių (Papaveraceae) šeimos augalų gentis (Papaver). atitikmenys: lot. Papaver angl. poppy vok. Magen; Mohn rus. мак lenk. mak ryšiai: susijęs terminas – daržinė aguona …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • aguona — aguonà dkt. Aguõnos grūdas, galvùtė …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • aguona birulė — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis nuodingas augalas (Papaver rhoeas), paplitęs šiaurės Afrikoje, pietvakarių Azijoje ir Europoje. atitikmenys: lot. Papaver rhoeas angl. common poppy; corn poppy; field …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • daržinė aguona — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos aliejinis, dekoratyvinis, maistinis, prieskoninis, pašarinis, vaistinis nuodingas kultūrinis augalas (Papaver somniferum); turi narkotinių medžiagų. Sėklos – valgomos. atitikmenys: lot.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • pažiedlapė aguona — statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Papaver bracteatum angl. bracted poppy; great scarlet poppy vok. Arznei Mohn; Deckblatt Mohn rus. мак прицветниковый lenk. mak przykwiatowy ryšiai: žiūrėk – aukštoji aguona …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • plikastiebė aguona — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos dekoratyvinis nuodingas augalas (Papaver nudicaule), paplitęs rytų Azijoje ir Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Papaver nudicaule angl. Arctik poppy; Iceland poppy; Icelandic poppy vok.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • marokinė aguona — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos dekoratyvinis augalas (Papaver atlanticum), paplitęs Maroke. atitikmenys: lot. Papaver atlanticum angl. Atlas poppy; Moroccan poppy pranc. pavot de l Atlantique šaltinis Valstybinės lietuvių… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • rytinė aguona — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos dekoratyvinis augalas (Papaver orientale), paplitęs Kaukaze, Irane ir Turkijoje. atitikmenys: lot. Papaver orientale angl. Oriental poppy vok. orientalischer Mohn rus. мак восточный pranc.… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • aukštoji aguona — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Papaver bracteatum), paplitęs pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Papaver bracteatum šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2009 m. balandžio 9 d …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • tulpinė aguona — statusas T sritis vardynas apibrėžtis Aguoninių šeimos dekoratyvinis augalas (Papaver glaucum), paplitęs pietvakarių Azijoje. atitikmenys: lot. Papaver glaucum angl. tulip papaver; tulip poppy šaltinis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos 2012 m …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.